2014/12/22

In the light pink
































Zatopiona w pudrowym różu, przemykam między szarością ulic a niepoprawną o tej porze roku zielenią trawy. Na przekór tradycji, nie czekam na śnieg. Wystarczy mi zapach wiosny, unoszący się już w powietrzu...


Sunk in the light pink, I weave between the greyness of streets and the green of grass, so unusual this season. In defiance of tradition, I'm not waiting for the snow. The scent of spring floating in the air is just enough...






Bag: Christian Dior Skirt: Romwe (LINK)  Shoes: Renee (LINK)  Watch: Daniel Wellington (LINK) Coat: BIT (LINK) 




2014/12/18

It's only the knife
































Nóż - krwawe żelazo - może symbolizować przemoc, agresję, narzędzie zbrodni. W tym miejscu nie ma pejoratywnego znaczenia. Nie ma żadnego. Po prostu jest. Jest nożem, przedmiotem codziennego użytku, narzędziem kuchennym. W najwłaściwszym kolorze i kształcie dla niego samego. Właśnie w tym czasie i przestrzeni. Wyrwany ze społecznego kontekstu, zależności politycznych i filozoficznych dywagacji. Po prostu jest....



A knife - a bloody piece of iron - can symbolise violence, aggression, a murder weapon. At this point it has no pejorative meaning. It has no meaning. It just exists. It is a knife, an every-day use object, a kitchen utensil. An utensil of its most typical shape and colour. Right here, right now. Taken out of social context, political subjections and philosophical divagations. It just exists.









  Heels: Salvatore Ferragamo   Nails:  SCRATCH (LINK)  Dress: MIUSOL (LINK)







2014/12/16

Wilhelm Sasnal "Bayer"


































Są obrazy, wobec których nie potrafię przejść obojętnie. Dla osób niezainteresowanych sztuką współczesną mogą wydawać się mało zrozumiałe. Według mnie jest tak z obrazem "BAYER" Wilhelma Sasnala - jednego z najlepiej sprzedających się współczesnych polskich malarzy - za który należy mu się ogromny szacunek. W sposób bezkompromisowy podejmuje w nim temat korzeni firmy Bayer oraz historii Holokaustu. Autor "wydobywa trudne pytania, jakie stawia przed nami przeszłość". Jak sam twierdzi, "moja wiedza o historii nie jest wielka", ale gdy koncern Bayer zaproponował mu mecenat artystyczny, odmówił. "Sasnal jest artystą podkreślającym swoje polityczne zaangażowanie". Był to jawny manifest dezaprobaty dla marki, która w czasie wojny testowała na ludziach swoje produkty. Dziś pod tym samym szyldem sprzedaje polopirynę i wydaje miliony na wspieranie kultury i sztuki. Taka postawa budzi podziw we współczesnym świecie, w którym wielu uważa, że kupić można wszystko i każdego, a jednostka nie jest w stanie sprzeciwić się wielkim korporacjom.



There are some paintings that I cannot pass indifferently. For those not interested in modern art, they may appear incomprehensible. To my mind, the best example of such a work is "Bayer" by Wilhelm Sasnal, one of the best- selling Polish modern painters. It deserves a great deal of respect. The author addresses very directly the issue of the roots of Bayer company and the history of Holocaust. He "excavates the tough questions of the past". Sasnal claims that his knowledge of history is not deep. Nevertheless, when Bayer offered him their patronage, he turned it down. "Sasnal is an artist that manifests his great political engagement". It was an obvious demonstration of disapproval for the brand which tested its products on humans during the war. Today, under the same name, they sell aspirin and spend a lot on promoting art and culture. In the world where they say you can buy anything or anyone you want, and that an individual cannot oppose big companies, such an attitude evokes people's respect.

2014/12/08

Mickey Mouse






























Co powiecie na kompilację czerwieni z czernią?  Energetyczna mieszanka w sam raz na chłodne wieczory. Zestawienie motywów z bajek z czerwienią ust i skórzaną tkaniną spódnicy - tworzą klimat tego zestawu. Do tego czerwony kapelusz w akompaniamencie  butów na grubym obcasie. Czy tak ubierają się grzeczne dziewczynki?

How about red-black combo? An energetic set, perfect for cold evenings. Cartoon themes, red lips and a leather skirt put together give the good vibrations to the whole outfit. Plus, a red hat and high heels. It's not a good girl look, is it?



Hat: Bit (LINK)  Jacket: LINK Lipstick: Guerlain nr. 122  Sweatershirt: Bit (LINK) Shoes: RENEE (LINK)






2014/11/30

2014/11/26

Somewhere





Somewhere by the lake you can hear the flutter of the wings, the fog is floating over the surface of the water, and people are feeding ducks. Why are they doing this? I don't know. Maybe it is an unevitable state of affairs, or a set of points fulfilling certain conditions to let our worlds exist in parallel with each other...





Gdzieś nad jeziorem słychać trzepot skrzydeł, mgła unosi się nad taflą wody, a ludzkie istoty  karmią kaczki. Po co to robią? Nie wiem, może jest to nieunikniony stan rzeczy, a może są to zbiory punktów, które spełniają określone warunki, aby nasze światy mogły równolegle istnieć….






















































Nails: Sweet Pink (LINK) Skirt: Lightinthebox(LINK) Shoes: Renee (LINK)  Coat: Gucci


2014/11/24

Black & white











1. CHRISTIAN LOUBOUTIN 2. ALEXANDER MCQUEEN 3. CHRISTIAN LOUBOUTIN 
4. ALEXANDER WANG 5.BOTTEGA VENETA 6. SAINT LAURENT
7. OSCAR DE LA RENTA 8. CHRISTIAN LOUBOUTIN







2014/11/20

Touch the moment
































Memories. A blend of images, fragrances, sounds and flavours. Shreds of reality, that underwent the process of subjective creation. Fruits of numerous coincidences and our own decisions. Pieces of a no-loger existing world, hidden deep inside our minds. Are they really worth the price we have paid for them?


Wspomnienia. Zlepek obrazów, zapachów, dźwięków, smaków. Strzępy rzeczywistości poddane subiektywnej kreacji. Owoce wielu zbiegów okoliczności i naszych decyzji. Kawałki nieistniejącego już świata, schowane głęboko w naszych umysłach. Czy warte ceny, jaką za nie zapłaciliśmy?














Jacket: H&M Top: Stradivarius Jeans: LINK  Shoes: Christian Dior